tag:blogger.com,1999:blog-3766631498086501572.post5237382905411998847..comments2023-10-18T17:01:50.693+03:00Comments on Colivii pentru idei: O proză de Charles Bukowski în traducerea poetului Romulus BucurUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3766631498086501572.post-1171936334658512312014-09-28T13:07:11.984+03:002014-09-28T13:07:11.984+03:00Dan Dobos,
Aveți dreptate, e o proză excepțională,...Dan Dobos,<br />Aveți dreptate, e o proză excepțională, ca tot ce a scris Bukowski. Stilul său este, poate, singura modalitate onestă de exprimare a unui scriitor. Voi dedica o postare specială acestei teme.Şerban Tomşahttps://www.blogger.com/profile/05403570576101472739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3766631498086501572.post-21790931240611298372014-09-28T01:18:59.593+03:002014-09-28T01:18:59.593+03:00Excelent!Excelent!Dan Doboshttps://www.blogger.com/profile/09398378456253135998noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3766631498086501572.post-49203868425827612132014-09-23T18:52:25.503+03:002014-09-23T18:52:25.503+03:00Maestre DAD,
În forma asta am găsit-o pe net, în u...Maestre DAD,<br />În forma asta am găsit-o pe net, în urmă cu mai mult de un an. Ar putea să fie chiar doi-trei ani. N-a mai fost chip să dau de text decât acum, cu mult noroc. Mai multe nu știu. Sper ca Romulus, fostul meu coleg de facultate - și de cameră, în 6 Martie! -, să nu se supere pe mine, fiindcă n-am mai avut răbdare să-i cer îngăduința de a-i reproduce traducerea.<br />Cu ”w”, firește, așa am și vrut să scriu, dar sunt nervos din mai multe pricini - ieri am rămas și fără telefoane -, m-am grăbit și n-am mai verificat textul. Că doar tot citesc Bukowski de câteva săptămâni. Şerban Tomşahttps://www.blogger.com/profile/05403570576101472739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3766631498086501572.post-83580023829143113752014-09-23T17:07:57.099+03:002014-09-23T17:07:57.099+03:00Este superbă proza. N-o ştiam.
O mică observaţie:...Este superbă proza. N-o ştiam.<br /><br />O mică observaţie:<br />Scrie numai cu w, pentru a nu confunda cu Vladimir Bukovski.<br /><br />Există un volum cu astfel de povestiri tradus de Bucur?Augustinhttps://www.blogger.com/profile/09741043538372293192noreply@blogger.com